В английском слово «реклама» нередко сокращают до advert. И возникает игра слов с advent – религиозный пост. Встретить на англоязычной ленте экономико-рождественское рассуждение было несколько неожиданно, но глупостью не показалось. Что-то в этом есть.
Дословно переводить не буду – пройдусь по основным мыслям.
Для людей верующих пост является временем ожидания, очищения и подготовки к рождению Господа Бога, который приносит спасение. Это – по идее – самое спокойное время в году. Для принт-бюро, крупных типографий и РПК – все наоборот. Нужно успеть сделать набранные заказы, или набрать тем, кто вдруг не успел.
